If you'd like to update how your facet names are displayed on your collection pages front end, you can do so by following these steps in Shopify:
- Navigate to Algolia Shopify app > Collection pages tab under Your collections section.
- Click on the Customization button on the collection.
- In the collection configuration page, hover over the facet and click on the “Edit” button.
- Modify the facet filter’s name as desired.
- Click the "Save" button after making the changes.