Can I edit a departing team member's email instead of removing them from my application?

For SSO (Single Sign-On) accounts, it is not possible to edit the emails associated with Algolia user accounts:

For standard login accounts, it is possible to edit user emails but would not be recommended in terms of best practices for account security. 

Please refer to this guide article for more information on removing team members from your application.