If the hiding facet values using the Facet Display feature does not appear to be working, please ensure that you are using the latest version of InstantSearch.
It is specifically the hide facet values feature that requires the latest version. So while other features such as pinning and sorting values could be working on your frontend, it's important to ensure you are on the latest version in order for hide facets to work.