If you see 'An error occurred with an HTTP request (404)' when navigating the Algolia Dashboard, check that your user account has the permissions necessary to access the page you're on.
If you're in doubt about the permissions you have, the application owner should be able to help you (and upgrade your permissions if required).