disableTypoToleranceOnAttributes affects how search matching is performed for the specified searchable attributes.
Highlighting is configured separately through attributesToHighlight and returned in _highlightResult. Because of this, disabling typo tolerance on an attribute doesn’t change how highlighted values are returned.