You can enable the partial updates feature from the Magento admin in Stores > Configuration > Algolia Search > Advanced > Partial Updates.
This feature will index your data using the partialUpdateObjects method instead of addObjects. We recommend enabling this option if you want to update only some attributes of your records from an external source without overriding Magento data.