Currently, Algolia only offers the getTrendingFacets method for the JavaScript API client.
The recommended workaround for the .NET client is to use the generic client.GetRecommendations and set the model parameter to "trending-facets".
(This approach applies generally to the other API clients with the necessary syntax modifications.)