One option is to use a customized version of the extension.
Or, you may be able to make the changes using the front end event hooks if the changes are limited to the instantSearch.js widgets in question or autocomplete options in question. If not, you will need to use a customized version of the extension.