The numbers on the Overview page of your Algolia Dashboard (shown below) are populated using the Usage API as opposed to the Analytics API, which is used to populate your Analytics.
For example, if a search request is sent with analytics:false, it will still count towards usage however it will not appear in Analytics.