Algolia dashboard does not allow users to edit an API key if it was created automatically upon user creation.
In this case, you can still update the Auto-generated Search API key by using the update API key method.
You can even update the ACL in this way, so please be careful not to break any existing features with the operation.