If your Markets Indexing configuration in the Indexing tab in the Algolia Shopify app appears blank despite having Markets and language set up, please check whether you've added the domain and language in the Markets section of your Shopify admin:
[Shopify] Why does my Markets Indexing configuration display as blank?