While Algolia does not currently offer any tools specifically for migrating large subsets of records from one index to another, you can export records from your "source" index as described in this guide.
Depending on your use case, you may want to index these records from your source into their new divisions, or create new code for this purpose using the indexing methods described here.