The Analytics API is updated every 5 minutes with a 10-minute latency, meaning that Algolia processes analytics data as fast as it receives jobs. There may be occasional delays in the ingestion pipeline, though, which can prevent data from being refreshed for up to a few hours.
Generally speaking, search analytics appear about 10 minutes after they occur and can be accessed from either the Analytics section of the dashboard or the Analytics API.