How can I extract snippets and highlights with the Java API client?

You can add the snippetResult property definition to the class you have used for your searchResult class. It might look something like this:

@JsonProperty("_snippetResult")
private Object snippetResult;

You may want to define snippetResult as Map<String,List<Map>> for easier access to different fields.