Check if the compounded word is decompounded-- synonyms aren’t decompounded, leading to missing hits when searching the compounded word.
For example, if you have a synonym kleingeld <-> münzen and you search "klein geld", the synonym won't be triggered.