Why isn't my facet display rule ordering the facet response?

The expected behavior for facet displays is not to order the facet response-- the expected behavior is that the renderingContent value is returned with the response. The other step is implementing a UI that can interpret that response. 

The details of that expected behavior are detailed in the linked documentation here.