When implementing widgets such as refinementList within dynamicWidgets, a dedicated renderingContent parameter determines whether the facet will be displayed.
You can confirm by looking at your dashboard configuration tab (in the "Facet display" section) that no attributesForFacetingare currently selected to display:
In this documentation, you can find detailed implementation steps on how to display the desired attributes for faceting via either the dashboard or the API.