Highlighting is textual based, it applies when there’s a matching query, when users filter/facet a search, highlighting is not applied, as faceting is not using a “query”.
If your Highlighting does not work on queries, you may need to enable it in your index dashboard > Configuration > Highlighting