How can I alter the front end in Docsearch?

To update the content, i.e. the results you get, you need to alter the content that is crawled and update your config. More information on managing this here. 

To alter the style, see this doc. 

To do more in depth changes, see this doc. If that's not enough, you can always use instantSearch.js instead.