Where should I create the Placeholders and Alternative Corrections for Magento?

You have to disable the Synonyms Management from Magento and handle everything on the Algolia Dashboard (Synonyms, Placeholders and Alternative Corrections).