Whilst we do not focus on video transcription, if you can create and index these transcripts then you can indeed use Algolia to search them.
Its a similar sort of approach to image search: https://www.algolia.com/doc/guides/solutions/ecommerce/visual-image-search/tutorials/search-by-image/
You convert the content into text based content and then index this with Algolia.