Nesting data in CSV files is not supported on our dashboard. CSV is meant to be a format describing flat data, and there aren't clear standard practices for embedding nested data.
The easiest way to index a _geoloc attribute would be to write a script converting the CSV file into a JSON file and adding the _geoloc nested attributes to each JSON object. You can review the expected data formatting here.