How do I add dynamic filters on my search page using instantSearch?

In order to achieve this you would need to configure the frontend as shown here with dynamicWidgets. 

There's an example code sandbox here where the facet display settings have a category right above category.

Also, see this article for controlling the order of facets in the response: https://support.algolia.com/hc/en-us/articles/9265608786577