If you want to customize your facet values, you might need to use the transformItems parameter. In the code provided by our Shopify integration, this parameter is available on the algolia_facets.liquid.js file:
*Please note that this option may not be available post Jan 1, 2024 Shopify changes to theme injections.