The Algolia Netlify plugin and DocSearch are two distinct services that don’t offer the same level of customisation. It’s not possible to have an application using both services simultaneously.
If you use a Netlify application you can however use the Crawler GitHub action with DocSearch to trigger crawls on every deploy.
The free Netlify plan, doesn't include technical web support from the Support team.